Eu adorava, e você? Me conta.
‌
Eu te conto que, ouvindo esse trecho hoje, percebo que Laura Branigan talvez estivesse fazendo uma “previsão hormonal”, descrevendo sensações que muitas de nós vivemos na menopausa… ?
‌
Laura fez um sucesso gigante com essa canção no inicio dos anos 80. E você sabia que essa é uma versão em inglês adaptada do hit italiano de Umberto Tozzi — um dos grandes nomes da música pop italiana dos anos 70 e 80?
‌
A letra italiana apresenta uma versão de um homem que sente saudades de uma mulher chamada Gloria, enquanto na versão em inglês, a narrativa muda, com Laura se dirigindo diretamente à Gloria.
‌
Apesar da brincadeira com a menopausa, o tema da música não é esse. “Gloria” é um lembrete de que a busca por validação externa pode ser uma armadilha, e que a verdadeira satisfação vem de dentro.
‌
Por isso, deixo aqui meu VIVA à eterna Laura Branigan, que talvez soubesse mais sobre a gente do que imaginávamos. Vem junto?